دەوڵەتی یۆنان پڕۆگرامێکی پاڵپشتی تایبەت دەستەبەردەکات کە پێی دەوترێت داهاتی سۆشیال سۆڵیدارێتی (Social Solidarity income (SSI .ئامانجی پاڵپشتی هاوڵاتیانە کە ئیقامەیان هەیە و زۆر هەژارن و ئەژین.

کەسی وەرگر بڕەپارەیەکی داهاتی ئەبێت بەشێوەیەکی بەردەوامی لەهەرمانگێکدا،بەڵام پێوانەیەکی قورسی یاسایی هەیە.

تۆ ئەگەر هێشتا پەنابەری سەر بەدائیرەی لجوء ئەوا ناتوانیت داوای ئەم داهاتی سۆشیال سۆڵیدارێتیە بکەیت.ئەم پڕۆگرامە تەنها بۆ ئەوکەسانەیە کە نێشتەجێی یۆنان و ئیقامەیان هەیە، ئەمە مانای ئەوەیە ئەبێت تۆ ئیقامەت هەبێت(ئایدی کارت)بە فەرمانی یۆنان.تەنها ئەوکەسانەی کە لە ژینگەی یۆنان ئەژین بۆ داهاتی سۆشیال سۆڵیدارێتی.

ئەمە ئەو بێ ماڵ و پەنابەرە بێ ئیشەکان ئەگرێتەوە ئەوانەی یەک تۆز داهاتیان هەیە یاخود هەرهیچیان نیە.تۆ یا پێویستت بە شەهادەی بێ ماڵی ئەبێت لەوحالەتەی کە بێ ماڵیت یان عەقدی خانوی بەکرێ گرتن بەناوتەوە بێت کە زیاتر لە6 مانگی تیابوبێتی لە خانوە کرێکەدا پێش داواکردن.هەروەها ئەگەر سودی کە وەربگریت،بۆنمونە لە پڕۆژەی هیلیۆس دابیت یان پارەت وەربگریت هێشتا،ئەوا ناتوانیت بەشێوەیەکی یاسایی داوای ئەم داهاتی سۆشیال سۆڵیدارێتی یە بکەیت.

ئەگەر تۆ داوای داهاتی سۆشیال سۆڵیدارێتی بکەیت ،ئەبێت بارودۆخی داراییت پیشان بدات لەناو 6مانگی ئاخردا و هەروەها بەپشت بەستنی داهاتەکەت بەشێوەیەکی یاسایی دیاری ئەکرێت کە ئەگەر شمولی داهاتی سۆشیال سۆڵیدارێتی بکەیت.ئەوکەسەی کە مەرجەکانی هەموی تیایە ئەتوانێت 200€ بۆسەرەوە وەربگرێت بۆهەرمانگێک بەڵام ئەمە مانای ئەوەیە ئەپشکنرێت- یاعنی ئەوبڕە پارەی کە وەرت گرتووە لە 6مانگی پێشودا، نزمترین داهاتی مانگانەت ئەبێت واتە ئەمە زیاتر ئەبێت.

ئەوخێزانانەی کە بەیەکەوە ئەژین ئەوا 100€ بۆ دوەم گەورەی خێزانەکە دواتر بۆ ئەندامانی تری خێزانەکە مناڵ یاخود گەورە بن 50€یە.تێکڕای ئەو بڕەی پارەی پاڵپشتیە لەسەر ژمارەی ئەندامانی خێزانەکە دیاری ئەکرێت، بەڵام 900€ هەیە بۆ هەرهەموو خێزانێک، بەپێی ڕەچاوکردنی قەبارەی خێزانەکە.

پێویستت بەم ئەوراقانەی خوارەوە هەیە،کاتێک بتەوێت داوای داهاتی سۆشیال سۆڵیدارێتی بکەیت:

• ئیقامەی بەسەرنەچوو،

• ئەفیمی(ژمارەی حسابی یۆنانی زەڕیبە)،

• ئەمکە ( ژمارەی نهێنی سۆشیالی یۆنانی)،

• حساب بانقی لە بانقی یۆنانیدا،

• ئەدرێسی ئیمەیل،

• زەڕیبەی بەسەرنەچوو،

• ئەگەر تۆ بێ کاری،کارتە بێ کارییەکەت،

• ئەگەر من مناڵت هەیە لەخوار 15 ساڵەوەن،ئەوا ئەوراقی پیشان دانی مەکتەب ئەبێت پێت بێت کە بۆئەوەی بزانرێت مناڵت لەمەکتەبە بۆهەر مناڵێکت ئەبێت پێت بێت،

• ئەبێت بیسەلمێنی کە هەر داهاتێک هەتبوە لە 6مانگی پێشودا( بۆنمونە بۆ ئیش ،کارتی پارە یان سودەکانی سۆشیال),

• عەقدی خانوو لەگەڵ لیستی حسابی کارەباو بە ناوی خۆت و ئەو شوێنەی لێی ژیاوی بۆزیاتر لە 6مانگ پێش دەست پێ کردنی بەرنامەکە،

• یان لەحاڵەتێکدا کە بێ ماڵ بیت، شەهادەی ڕەسمی بێ ماڵیت ئەبێت هەبێت.

ئەتوانی داوای داهاتی سۆشیال سۆڵیدارێتی بکەیت یان لە سەنتەری کۆمەڵەی(“Κεντρο Κοινοτητας”) یان لە سەنتەری کۆچ و پەنابەران(“Κέντρο Ένταξης Μεταναστών”).وە هەروەها وردەکاری و زانیاری زیاتر وەرەگریت لەسەری ئەگەر تۆ بەشێوەیەکی یاسایی شمولی داهاتی سۆشیال سۆڵیدارێتی بکەیت و چی ئەوراقێکت پێویست ئەبێت بۆ کەیسە تاکەکەسیەکەت وەهەروەها ئاگادار ئەکرێیتەوە لەکوێ بتوانیت شەهادەی بێ خانووی وەربگریت لەهەرحاڵەتێک کە پێویستت بێت. باش ئەبێت کە مەوعید وەربگری لەڕێگەی مۆبایلەوە.هەروەها زۆربەی جار تەرجومە بەردەست نیە،تکایە دڵنیا بەرەوە لەوەی کە کەسێک بهێنیت بتوانێت ئینگلیزی یاخود یۆنانی قسە بکات تاکو مەوعیدەکەت بۆ ڕێکبخات و وە بۆ مەوعیدەکەی خۆشت لەگەڵت بێت.

لێرەدا ئەتوانی لیستی هەموو ئەو سەنتەرو شوێنانە بدۆزیتەوە (“Κεντρο Κοινοτητας”). لەیۆنان. لیستەکە بەداخەوە تەنها بە یۆنانی بەردەستە.